Nous arrêtons nos regards sur une femme seulement pour satisfaire le plaisir des yeux et pour contempler ce que les hommes appellent la beauté. — ما فقط نگاهمان را به زنی معطوف میکنیم تا لذت چشمها را ارضا کنیم و آنچه را مردان زیبایی مینامند تماشا کنیم.
Mais si la beauté impressionne les sens, elle ne saurait obtenir d’empire durable et puissant qu’autant qu’elle les subjugue. — اما اگر زیبایی بر حواس تأثیر بگذارد، نمیتواند سلطهای پایدار و قدرتمند به دست آورد مگر اینکه آنها را مطیع کند.
Deux pages parurent, portant des flambeaux et éclairant une femme d’une taille imposante, d’un maintien majestueux, et surtout d’une admirable beauté. — دو پیشخدمت پیدا شدند، مشعل به دست، و زنی را روشن کردند با قامتی رشید، رفتاری باشکوه، و بیش از همه زیباییای تحسینبرانگیز.
La beauté de l'âme. — زیبایی روح.
Les beautés de cet ouvrage en effacent, à mes yeux, les défauts. — زیباییهای این اثر در نظر من نقصهایش را محو میکند.
On a travaillé dur. Essayons de conclure en beauté. — سخت کار کردهایم. بیایید با زیبایی به پایان برسانیم.