– Une goutte de beaujolais, pour faire plaisir au fromage… — – یک قطره بوژوله، برای خوشحال کردن پنیر…
Quelques mois avant la drôle de guerre, nous déjeunions près de la Halle aux vins dans un bistrot que Giraudoux appréciait pour ses ragoûts mitonnés et son beaujolais « gouleyant ». — چند ماه پیش از جنگ عجیب، نزدیک سالن شراب در یک bistrot که ژیرودو به خاطر خورشتهای آهستهپز و بوژوله «gouleyant» آن را دوست داشت، ناهار میخوردیم.
Le Beaujolais, qui a connu après la Seconde Guerre mondiale à la fois un enrésinement massif et une extension viticole grâce au succès du Beaujolais nouveau, offre un terrain particulièrement riche pour étudier la confrontation, voire le conflit entre la vigne et la forêt résineuse. — بوژوله، که پس از جنگ جهانی دوم هم جنگلکاری انبوه و هم گسترش viticole به خاطر موفقیت بوژوله nouveau را تجربه کرد، زمینی بهویژه غنی برای مطالعه رویارویی، حتی درگیری بین تاک و جنگل سوزنیبرگ ارائه میدهد.