کسی که هنرهای زیبا را دوست دارد بدون اینکه آنها را تمرین کند یا حرفهای باشد.
کسی که وقتی کاری دارد، به طور غفلتآمیز به آن مشغول میشود.
کسی که ورزش را بدون هیچ سود مالی انجام میدهد.
صفت
که دوست دارد، دوست دارد.
مرتبط با آماتوریسم.
مثالها
Quand un amant désirait se présenter à une courtisane, il lui suffisait d’écrire leurs deux noms avec le prix qu’il proposait ; si l’homme et l’argent étaient reconnus dignes, la femme restait debout sous l’affiche en attendant que l’amateur revînt. — وقتی عاشقی میخواست به courtesan معرفی شود، کافی بود نام هر دو را با قیمتی که پیشنهاد میکرد بنویسد؛ اگر مرد و پول شایسته شناخته میشدند، زن زیر پوستر ایستاده منتظر میماند تا آماتور برگردد.
Après Zoza, la route monte vers Sorbollano en longeant la rivière : le lieu est idéal pour les amateurs de pêche et de canoë-kayak. — بعد از زوزا، جاده به سمت سوربولانو از کنار رودخانه بالا میرود: مکان برای علاقهمندان ماهیگیری و قایقرانی ایدهآل است.
L'accident n'avait en rien entamé la bonne humeur des convives qui attaquaient vaillamment le plateau de fromages bourguignons : clacbitou, chaource, époisses, trou du cru, soumaintrain... Quoique grand amateur de fromages, Adrien n'y toucha pas. — حادثه به هیچ وجه روحیه مهمانان را که با شجاعت به سینی پنیرهای بورگونی حمله میکردند کم نکرده بود: کلاکبیتو، شاورس، اپواس، ترو دو کرو، سومنترن... هرچند آدرین علاقهمند بزرگ پنیر بود، به آنها دست نزد.
— Vous êtes donc en tournée d’amateur ? — — پس شما در تور آماتوری هستید؟
En ouvrant la séance, M. Hibon, président sortant, adresse ses remerciements pour le grand honneur, qui, dit-il, fut fait à un amateur de présider les travaux de la Société en 1936, puis il prie M. Allorge de lui succéder au fauteuil présidentiel. — در افتتاح جلسه، آقای هیبون، رئیس سابق، از افتخار بزرگی که به گفته او به یک آماتور داده شد تا کارهای انجمن را در سال ۱۹۳۶ ریاست کند، تشکر کرد، سپس از آقای آلورژ خواست تا جانشین او در صندلی ریاست شود.
C’était Douglas Wilson, […], qui, après avoir réalisé une fortune aussi rapide que brillante, était venu, lui aussi, se fixer en France, où il employait ses loisirs à faire de la sculpture en amateur. — داگلاس ویلسون بود، […]، که پس از کسب ثروتی سریع و درخشان، او نیز به فرانسه آمده بود تا در آنجا ساکن شود و اوقات فراغت خود را صرف مجسمهسازی به صورت آماتور کند.