نغمهای که هنگام شروع شکار یا پس از آن نواخته میشود.
ارکستر متشکل تقریباً فقط از سازهای بادی برنجی
گروه نوازندگان
فعل
اولشخصِ مفردِ حالِ اخباریِ فعلِ fanfarer
سومشخصِ مفردِ حالِ اخباریِ فعلِ fanfarer
اولشخصِ مفردِ حالِ التزامیِ فعلِ fanfarer
سومشخصِ مفردِ حالِ التزامیِ فعلِ fanfarer
دومشخصِ مفردِ امرِ فعلِ fanfarer
مثالها
Les fanfares de Rome. — فانفارهای رم.
Aux fanfares des cuivres répondaient les mugissements des cornets à bouquin. C'était & se boucher les oreilles […]. — به فانفارهای سازهای برنجی، غرشهای کرنت بوکن پاسخ میداد. باید گوشها را بست […]
Mais ce n’est pas seulement cela, cette fanfare qui retentit dans les pierres de la ville… Quand j’étais petit, à là campagne où j’ai été élevé, j’entendais cette sonnerie, au loin, sur les chemins des bois et du château. — اما این تنها آن نیست، این فانفار که در سنگهای شهر طنینانداز میشود… وقتی کوچک بودم، در countryside جایی که بزرگ شدم، این زنگ را از دور، روی جادههای جنگل و قلعه میشنیدم.
Réveil en fanfare, pour un civil, réveil brusque. — بیداری با فانفار، برای یک غیرنظامی، بیداری ناگهانی.
Sonner la fanfare, sonner l’hallali. — فانفار زدن، هالالی زدن.
La fanfare de cette ville se rendit à la fête. — فانفار این شهر به جشن رفت.