کسی از «اهلِ سفر»، یعنی گروههای کوچرو مانندِ کولیان و کارواننشینان.
در سدههای هفدهم و هجدهم، مردی سفیدپوست که مرکز و شمالِ شرقیِ آمریکای شمالی را برای تجارتِ پوست درمینوردید؛ پوستتاجر.
کبوتر نامهبر
صفت
مسافر، سفری؛ آنکه سفر میکند.
دربارهٔ پرنده: مهاجر، کوچرو.
مثالها
Le Courrier français, qui n'y allait pas par quatre chemins, demanda énergiquement que la circulation fût interdite sur le chemin de fer du Nord tant que la sécurité des voyageurs n'y serait pas assurée. — کوریه فرانسز، که بدون مقدمه عمل میکرد، با انرژی خواست که تردد روی راهآهن شمال تا زمانی که امنیت مسافران تضمین نشود، ممنوع شود.
Il fit une seconde halte pour lire ces mots : À la Belle-Étoile, écrits en légende sous une peinture qui représentait le simulacre le plus flatteur pour un voyageur affamé : c’était une volaille rôtissant au milieu d’un ciel noir. — برای بارِ دوم ایستاد تا این واژهها را بخواند: «مهمانخانهٔ زیرِ آسمانِ باز»، که زیرِ نقاشیای نوشته شده بود که وسوسهانگیزترین منظره را برای مسافری گرسنه نشان میداد: مرغی که در میانِ آسمانی سیاه کباب میشد.
Vers cet âge, il se faisait par semaine trois shillings et plus en portant les bagages des voyageurs à la station et en vendant la gazette hebdomadaire de la localité. — در این سن، او در هفته سه شیلینگ و بیشتر با حمل چمدان مسافران به ایستگاه و فروش روزنامه هفتگی محلی به دست میآورد.
Avis au public : un voyageur lyonnais qui fait son état du commerce, et qui jouit d'une fortune assez considérable , a une fille à marier. — آگهی به عموم: مسافری لیونی که شغلش تجارت است، و از ثروت نسبتاً قابل توجهی برخوردار است، دختری برای ازدواج دارد.
– J’ai fini la dernière bouteille dimanche, fit l’aubergiste. Mais je n’en rachèterai pas. Il est trop cher. Il n’est pas meilleur ; et les voyageurs de la maison ne passent plus. — — آخرین بطری را یکشنبه تمام کردم، صاحب مسافرخانه گفت. اما دیگر نمیخرم. خیلی گران است. بهتر نیست؛ و مسافران خانه دیگر عبور نمیکنند.