سفر کردن؛ یک یا چند سفر رفتن و مسیری نسبتاً دراز را به مقصدِ شهر یا کشوری دیگر پیمودن.
در مورد شیء، از جایی به جای دیگر حمل شدن.
برای سفر حمل کردن.
مثالها
En sortant de la kasba nous voyons nos chameaux poindre à l'horizon, et la prudence nous commande de les attendre pour voyager de conserve avec eux. — هنگام خروج از قصبه، شترهایمان را در افق میبینیم و احتیاط به ما فرمان میدهد منتظر بمانیم تا با آنها سفر کنیم.
L’exploit dont on désespérait était accompli ! Un homme voyageait dans les airs, à son gré et en toute sécurité ! — شاهکاری که از آن ناامید بودیم انجام شد! مردی در هوا سفر میکرد، به دلخواه و با امنیت کامل!
À voir ces étrangers courir vers la poste, égarer leurs valises, confondre bureau de tabac et épicerie, photographier un tombereau attelé d’une vache, les habitants de Beaume sentaient plus nettement combien l’on perd de sa dignité à voyager et combien le pays qu’on habite est supérieur à tous les autres. — مردمِ بوم با دیدنِ این بیگانگان که بهسوی ادارهٔ پست میدویدند، چمدانهایشان را گم میکردند، توتونفروشی را با بقالی اشتباه میگرفتند و از گاریِ گاوکش عکس میگرفتند، بهتر درمییافتند که آدم با سفر کردن چه اندازه از وقارش را از دست میدهد و سرزمینی که در آن زندگی میکند چه اندازه از همهٔ سرزمینهای دیگر برتر است.
Ce paquet a beaucoup voyagé avant d’arriver à destination. — این بسته قبل از رسیدن به مقصد زیاد سفر کرده است.
Ce vin ne peut pas voyager. — این شراب نمیتواند سفر کند.
Elle a été voyagée en transport adapté, dans une chaise roulante. — او با حملونقل مناسب، در صندلی چرخدار سفر داده شد.