L’escalier est de bois. On a dû le cirer au début des temps et, par la suite, se contenter de le brosser à l’eau de Javel : il passe quand même trop de monde. — پلهها چوبی است. باید در آغاز زمانها آن را واکس زده باشند و بعد فقط با آب وایتکس برس کشیده باشند: با این حال افراد زیادی از آن عبور میکنند.
J’allais, saisi, écœuré, enivré pour la première fois par l’odeur de l’école, par cette odeur d’humanité misérable, de cendre refroidie, de paperasse, de colle, d’encre, de nourriture et d’eau de Javel, cette odeur dont la seule pensée suffit encore aujourd’hui pour me plonger dans un abime de tendre tristesse. — میرفتم، مبهوت، منزجر، برای اولین بار مست از بوی مدرسه، از این بوی انسانیت بدبخت، خاکستر سرد، کاغذبازی، چسب، جوهر، غذا و آب وایتکس، بویی که فقط فکرش هنوز امروز مرا در ژرفای اندوهی لطیف فرو میبرد.
Il est donc conseillé de pratiquer immédiatement un nettoyage rigoureux de la plaie avec un virucide puissant (eau de Javel diluée au 1/10^(ème) par exemple). — بنابراین توصیه میشود بلافاصله زخم را با یک ویروسکش قوی (مثلاً آب وایتکس رقیقشده به نسبت ۱ به ۱۰) به طور کامل تمیز کرد.