موجهای محیط الاستیک یا شار الکترومغناطیسی. اختلال محیطی که منتشر میشود
برنامه رادیویی یا تلویزیونی
آب به طور کلی
دریا
آنچه سطحی چیندار، متناوباً مقعر و محدب دارد یا تغییرات تناوبی رنگهایی شبیه موج دریا
نگارهٔ نشاندهندهٔ عنصر مایع در نشاننامهها. این اصطلاح کلی است و معمولاً به صورت نوار طولی (fasce, bande و غیره) با لبه موجدار نشان داده میشود. به mer و rivière نیز مراجعه شود
مثالها
Je cherchai donc à me représenter la dualité onde-corpuscule par une image spatiale où le corpuscule serait le centre d’un phénomène ondulatoire étendu. — بنابراین کوشیدم دوگانگی موج-ذره را با تصویری فضایی نشان دهم که در آن ذره مرکز پدیدهای موجی گسترده باشد.
— Rien n’est plus malaisé que l’exploitation méthodique d’un évènement du cœur, rien ne s’amortit plus vite que les ondes d’un coup de foudre. — — هیچ چیز دشوارتر از بهرهبرداری روشمند از رویدادی قلبی نیست، هیچ چیز سریعتر از امواج صاعقه خاموش نمیشود.
Les ondes sonores sont des ondulations de l’air produisant le son. — امواج صوتی، نوسانات هوا هستند که صدا تولید میکنند.
Serions-nous ensorcelés par le ton papelard des Raminagrobis, par la traîtrise de ce langage melliflue qui, parfois, nous arrive sur les ondes ? — آیا ما مسحور لحن منافقانه رامیناگروبیها، خیانت این زبان شیرین که گاهی از امواج به ما میرسد، شدهایم؟
En temps normal, ce n’est pas ce que j’aurais dit. Mais je ne suis pas en temps normal. La journaliste qui ignore mon état s’indigne de mon absence d’indignation et tempête sur les ondes. — در شرایط عادی، این را نمیگفتم. اما من در شرایط عادی نیستم. روزنامهنگاری که از حال من بیخبر است از نبود خشم من خشمگین میشود و بر امواج طوفان به پا میکند.
Tu descends dans le sommeil comme dans une onde salutaire où baignent tes bras étendus. — تو در خواب فرو میروی مانند موج نجاتبخشی که بازوهای کشیدهات در آن غوطهور است.