نیمبشکه با یک کف، به شکل سطل، که برای مصارف مختلف استفاده میشود.
Beurrier، سطل کره.
قایقی در حالِ بد؛ لَنجِ دربوداغان.
دریا.
آب.
محفظه نگهداری.
فعل
اولشخصِ مفردِ حالِ اخباریِ فعلِ bailler
سومشخصِ مفردِ حالِ اخباریِ فعلِ bailler
اولشخصِ مفردِ حالِ التزامیِ فعلِ bailler
سومشخصِ مفردِ حالِ التزامیِ فعلِ bailler
دومشخصِ مفردِ امرِ فعلِ bailler
مثالها
Baille des lignes de sonde, des huniers. — سطل خطوط سونداژ، بادبانهای بالایی.
Il trouva dans les débris un ciseau à froid, tombé sans doute de la baille du charpentier, et dont il augmenta sa petite caisse d’outils. — او در میان آوارها یک اسکنه سرد پیدا کرد که احتمالاً از سطل نجار افتاده بود و با آن جعبه کوچک ابزار خود را افزایش داد.
Auparavant il aviont des bailles pour le beurre, il appeliont ça des beurriers, comme on dit un beurrier pour mettre sus la table. — قبلاً او سطلهایی برای کره داشت، آنها را بوریر مینامیدند، همانطور که برای گذاشتن روی میز بوریر میگویند.
Si la baille coule, vous serez coupables. — اگر قایق غرق شود، شما مقصر خواهید بود.
Il n’a pas eu de mal à trouver son équipage — pourtant on lui a confié une vieille baille, le Damoclès, un classique qui fait encore la morue salée (Il a fait peindre un œil sur sa proue, comme sur une jonque !) — et bien que ce soit son premier commandement de pêche. — او مشکلی در پیدا کردن خدمه نداشت — با این حال به او یک قایق قدیمی، دموکلس، یک قایق کلاسیک که هنوز ماهیکاد شور میبرد (او یک چشم روی کمانش نقاشی کرده، مثل یک کشتی چینی!) — سپردهاند و هرچند این اولین فرماندهی ماهیگیری اوست.
À mon avis, notre inconnu s’est arrêté pour sortir le lieutenant de la… comment dites-vous, sergent ? De la baille. — به نظر من، ناشناس ما برای بیرون آوردن ستوان از... چطور میگویید، سرباز؟ از دریا متوقف شد.