Enfin, elle me trouva nu sur le lit, me cachant à moitié sous l’édredon. Elle me gronda : c’était fou de rester nu ; il fallait me frictionner à l’eau de Cologne. — بالاخره مرا برهنه روی تخت پیدا کرد که نیمی از بدنم زیر لحاف پنهان بود. مرا سرزنش کرد: دیوانگی است برهنه ماندن؛ باید با آب کلن خود را ماساژ میدادی.
Avec les essences ordinaires on doit, quand on prépare une eau de Cologne, filtrer plusieurs fois la préparation […] — با اسانسهای معمولی هنگام تهیه آب کلن باید چند بار محلول را صاف کرد […]
La chambre, tout en chaos, est pleine d’un mélange d’odeurs : savon, poudre de riz, senteur aiguë de l’eau de Cologne, dans la lourdeur du matin enfermé. — اتاق، سراسر آشفته، پر از مخلوطی از بوها است: صابون، پودر برنج، بوی تند آب کلن، در سنگینی صبح محبوس.