Un non-lieu intervint, que Laprat-Teulet accepta d’abord modestement et qu’il porta ensuite dans le monde officiel comme un certificat régulier de son innocence. — قرار منع تعقیبی صادر شد که لاپرات-توله ابتدا با فروتنی پذیرفت و سپس آن را در محافل رسمی به عنوان گواهی رسمی بیگناهی خود ارائه کرد.
La Chambre des mise en accusation s’est décidée à rendre une ordonnance de non-lieu en faveur du colonel Picart. Ce résultat était depuis longtemps prévu. — اتاق اتهام تصمیم گرفت قرار منع تعقیبی به نفع سرهنگ پیکار صادر کند. این نتیجه مدتها پیش پیشبینی شده بود.
La Chambre ordonne les poursuites. […]. Mais la justice n'est pas cruelle aux panamistes : le juge d'instruction Franqueville rend une ordonnance de non-lieu en faveur de Jules Roche, d'Emmanuel Arène et de Thévenet ; la Chambre des mises en accusation met hors de cause Rouvier, Devès, Albert Grévy et Léon Renault. — اتاق تعقیب را دستور میدهد. […]. اما عدالت نسبت به پانامیستها بیرحم نیست: قاضی بازپرس فرانکویل قرار منع تعقیبی به نفع ژول روش، امانوئل آرن و توونت صادر میکند؛ اتاق اتهام روویه، دوه، آلبر گروی و لئون رنو را تبرئه میکند.