Un capitaine réglait le feu : « A vous, Judin! » Le petit lignard visait soigneusement, lâchait la détente.
De grands coups de trompette qui sonnaient trois par trois : Ta ! ta ! ta ! Une vraie musique de crapaud. Ce n’est pas sur cet air-là que nos lignards voudraient se coucher, eux…
Des ambulanciers déserteurs coudoyaient des canonniers éperdus qui ne traînaient plus de « tonnerres », des lignards sans chaussures et de pédestres cavaliers sans crinières ni espadons, se confondaient, s’amalgamaient, avaient l’air d’entrer les uns dans les autres.
Lignard, c'est celui qui monte sur les poteaux. France Télécom fait des économies sur tout, y compris sur la sécurité. On rogne sur tout : les effectifs, les locaux, le matériel.
Ce relais routier servit d'inspiration à Henri Verneuil pour son film de 1955 Des gens sans importance. Jean Gabin y interprète un camionneur, lignard entre Paris et Bordeaux, qui rencontre à La Caravane une serveuse (Françoise Arnoud) avec laquelle il va vivre une tragique histoire d’amour.
… vingt-sept marins-pêcheurs à faire vivre cette île avec leurs quarante et un bateaux .« Loulou , dit-il en parlant de celui qui vient de nous quitter, est un lignard ». Dix-neuf autres comme lui traquent le poisson avec des lignes.