یکی از بخشهای یک کل تقسیمشده، به طور مساوی به دو قسمت
بخش، سهمی که تقریباً نیمی است
شخص کوتاهقد
همسر نسبت به همسرش، یا همسر نسبت به همسرش
قید
نیمه
مثالها
En général, pour qu'une personne puisse se voir en entier dans un miroir, la hauteur de celui-ci doit égaler au moins la moitié de la hauteur de la personne. — به طور کلی، برای اینکه شخصی بتواند خودش را کامل در آینه ببیند، ارتفاع آینه باید حداقل نصف قد شخص باشد.
La moitié de 4 est 2. — نصف ۴ برابر ۲ است.
La majorité absolue des suffrages se compose de la moitié des voix, plus une. — اکثریت مطلق آرا از نصف آرا، به علاوه یکی تشکیل میشود.
Cette fois, ce fut Damen que les soldats congratulèrent. Il revêtait désormais un prestige nouveau à leurs yeux, en tant que celui dont les réflexes affûtés avaient sauvé la moitié des hommes et la totalité du vin. — این بار، سربازان به دامن تبریک گفتند. او اکنون در چشمان آنها اعتبار جدیدی کسب کرده بود، به عنوان کسی که رفلکسهای تیز او نیمی از مردان و تمام شراب را نجات داده بود.
Faire bouillir un liquide jusqu’à ce qu’il soit réduit à la moitié, à moitié. — مایع را بجوشانید تا به نصف، به نیمه کاهش یابد.