آنچه از شاخه بزرگ درخت که قطع یا شکسته شده باقی میماند.
مثالها
Je me soulève sur mon coude comme sur un moignon d’aile. — خودم را روی آرنجم بلند میکنم انگار روی کنده بال.
De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux. — از همه کشورهای همسایه، از روستاها و شهرها، بیماران و ناتوانان، فلجها، کندهپاها و پاچنبریها با درشکه، کالسکه، الاغ و روی کندههای پینهبستهشان میدویدند.
Nous fûmes insensiblement entourés d’une troupe de mendiants qui, boitant, grelottant, bavant, agitant des moignons … nous obsédaient de bénédictions importunes. — به تدریج گروهی از گدایان که لنگان لنگان، لرزان، آبریزان و تکاندهنده کندهها بودند دورمان را گرفتند و با دعاهای مزاحم آزارمان میدادند.
« Oui ! répéta-t-il, trois branches… Il y en avait quatre hier, mais la quatrième est tombée cette nuit… Il n’en reste que le moignon… Je n’en compte plus que trois à l’enfourchure… Plus que trois, vieux burg… plus que trois ! » — «بله!» تکرار کرد، «سه شاخه… دیروز چهار تا بود، اما چهارمی امشب افتاد… فقط کندهاش مانده… حالا فقط سه تا در چنگالش میشمارم… فقط سه تا، برج قدیمی… فقط سه تا!»
Au bord de la route des moignons de peupliers abattus arrêtent chaque pas avec un parfum nostalgique de champignon. — کنار جاده، کندههای صنوبرهای قطعشده هر قدم را با بوی نوستالژیک قارچ متوقف میکنند.
Déplorons pour finir le vandalisme de trop nombreux visiteurs. Nous avons vu en 1947 de magnifiques draperies et stalactites dont il ne reste aujourd'hui que des moignons brisés. — در پایان وندالیسم بازدیدکنندگان بیش از حد را محکوم میکنیم. در ۱۹۴۷ پردهها و استالاکتیتهای باشکوهی دیدیم که امروز فقط کندههای شکستهشان باقی مانده.