چیزهایی که ماده یا تزئیناتشان گرانقیمت و باارزش است.
باروری در ایدهها و تصاویر، در مورد آثار فکری.
فراوانی زبان در عبارات و تعابیر.
دقت و صحت قافیه بیش از حد لازم.
درخشندگی رنگ در تابلو؛ استعداد رنگآمیزی نقاش.
قدرت و تنوع ترکیبهای هارمونیک یا ارکسترال.
نسبت سوخت به هوا در مخلوط تغذیهکننده موتور.
اموال بزرگ.
چیزهای گرانقیمت.
مثالها
La richesse des Roudier et des Granoux exaspérait Aristide au point de lui faire perdre toute prudence. — ثروت رودیهها و گرانوها آریستید را به حدی خشمگین میکرد که احتیاط را کاملاً از دست میداد.
La société enrichie la veille par des spéculations, honnêtes ou non, joignait à ses richesses des titres nobiliaires ; chacun s'improvisait comte, marquis ou baron. — جامعهای که روز قبل با سفتهبازیهای honest یا غیر honest ثروتمند شده بود، به ثروتهای خود عناوین اشرافی اضافه میکرد؛ هر کس خود را کنت، مارکی یا بارون معرفی میکرد.
La richesse ne fait pas le bonheur; c'est un dicton qui court et que répètent volontiers les pauvres diables, pour se consoler des injustices de la fortune. — ثروت خوشبختی نمیآورد؛ این ضربالمثلی است که میگردد و فقرا اغلب برای تسلی از بیعدالتیهای بخت تکرار میکنند.
L’écorce de chêne, employée pour le tannage des cuirs, est un élément important de la richesse forestière du département. — پوست بلوط که برای دباغی چرم به کار میرود، عنصر مهمی از ثروت جنگلی بخش است.
La nature étale ici toute sa richesse. — طبیعت اینجا تمام ثروت خود را به نمایش میگذارد.
Nous arrivons naturellement ainsi à signaler la part très efficace qu'il prit à la découverte de nos richesses d'art dans la vallée de Meuse, à La Val-Dieu et à Givet, à Revin, à Ham-sur-Meuse, tout autour de Fumay, où il venait passer, chaque année, ses vacances, en été. — به این ترتیب به طور طبیعی به سهم بسیار مؤثر او در کشف ثروتهای هنریمان در دره موز، در لا وال-دیو و ژیوه، در رِوَن، در هام-سور-موز، همه اطراف فومه، جایی که هر سال تعطیلات تابستانیاش را میگذراند، اشاره میکنیم.