Un pâle et froid sourire dessina ce rictus qui servait de bouche au diplomate. — لبخندی رنگپریده و سرد این grimace را که به عنوان دهان دیپلمات عمل میکرد، ترسیم کرد.
Rien n’est plus rare qu’un être humain dont la bouche et les muscles faciaux soient conformés de manière à produire le phénomène du rictus sardonique que la science explique par un retour atavique à une grimace primitive, alors que nos ancêtres devaient employer leurs mâchoires comme armes d’attaque ou de défense. — هیچ چیز نادرتر از انسانی نیست که دهان و عضلات صورتش به گونهای شکل گرفته باشد که پدیده grimace تمسخرآمیز را تولید کند که علم آن را با بازگشت آتاویستی به grimace اولیه توضیح میدهد، در حالی که اجداد ما باید از آروارههایشان به عنوان سلاح حمله یا دفاع استفاده میکردند.
Et il fait le geste, tranquillement cynique, grinçant un : crac ! qui fait courir son rictus d’une oreille à l'autre et lui donne une physionomie d’un comique effrayant. — و او ژست را میگیرد، با آرامشی بدبینانه، با صدای «کراک!» که grimace او را از یک گوش به گوش دیگر میدواند و به او ظاهری از کمدی ترسناک میدهد.