Flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, […], viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique. — شارلاتانیِ این شبهویرتوئوزها را هم لکهدار کنید که در نیویورک یا کالیفرنیا کامیابیهای ساختگی به دست آوردهاند و […] با اغراقهای سبکِ عجیبوغریبشان، شکوهِ پارتیتورها را بر صحنههای بزرگِ اپرای ما به ریشخند میگیرند.