ورزشکار ورزشهای خطرناک یا تختهسواری (مانند اسنوبرد، اسکیتبرد و غیره)؛ رایدر
صفت
بسیار شیک و زیبا
قید
با ظرافت و شیکی فراوان
مثالها
L'hiver était rude. Sur les routes que le court dégel de midi amollissait vaguement, la boue se ridait, se hérissait en lilliputiennes murailles et les sillons durcis qui bordaient les ornières ne s'affaissaient point. — زمستان سخت بود. روی جادههایی که یخزدگی کوتاه ظهر کمی نرمشان کرده بود، گل چروک میخورد، در دیوارهای کوچک برمیخاست و شیارهای سختشده کنار گودالها فرو نمیریخت.
Les années lui ont ridé le visage. — سالها صورتش را چروکیدهاند.
Cette grande maladie l’a tout ridé. — این بیماری شدید او را کاملاً چروکیده کرده است.
Il ride son front, son front se ride à la moindre contrariété. — او پیشانیاش را چین میاندازد، پیشانیاش با کوچکترین ناراحتی چین میخورد.
Le vent et la mer augmentaient toujours, et quoique notre gréement fût neuf, et que nous eussions ridé la veille nos haubans et galhaubans, en peu de temps ils mollirent assez pour ne laisser presque aucun appui à notre mâture. — باد و دریا همیشه در حال افزایش بودند، و هرچند که تجهیزات ما نو بود، و شب قبل طنابهای نگهدارنده و طنابهای کمکی را سفت کرده بودیم، در مدت کوتاهی به اندازهای شل شدند که تقریباً هیچ پشتیبانی برای دکل ما باقی نگذاشتند.
Les trottinettes en libre-service slalomant sur les trottoirs ? Pas leur truc. Ces riders-là se reconnaissent à leurs bécanes puissantes et autonomes. Qui leur servent à vadrouiller, autant que possible, loin des villes. — اسکوترهای اشتراکی که روی پیادهروها اسلالوم میکنند؟ کارشان نیست. این رایدرها با موتورسیکلتهای قدرتمند و خودرانشان شناخته میشوند. که برای گشتزنی، تا حد ممکن دور از شهرها، به آنها خدمت میکنند.