کسی که ثروت فراوان دارد، دارای اموال و داراییهای بزرگ
مجهز به
پربار؛ حاصلخیز
گرانبها، باشکوه
همراه با زیورهای گرانبها از نظر جنس یا کار
سرشار از ایده و تصویر
گرم و متنوع
از نظر موسیقی قدرتمند و متنوع، استفادهکننده از ترکیبهای مختلف آکوردها و سازها
که حداقل سه واج آخر قافیه را تشکیل میدهد
در مورد اسب مسابقه، که جوایز زیادی برده است
اسم
شخص ثروتمند
مثالها
La société capitaliste est tellement riche, et l’avenir lui apparaît sous des couleurs si optimistes qu’elle supporte des charges effroyables sans trop se plaindre: […]. — جامعه سرمایهداری آنقدر ثروتمند است، و آینده را زیر رنگهای چنان خوشبینانهای میبیند که بارهای وحشتناکی را بدون شکایت زیاد تحمل میکند: […].
[…], j’ai bien cru que c’était une de ces femmes comme on en voit beaucoup, qui prennent un mari pour avoir une contenance, qui le choisissent riche pour se donner du bon temps, et bête pour le duper sans danger. — […]، واقعاً فکر میکردم یکی از این زنانی است که زیاد دیده میشوند، که شوهری میگیرند تا ظاهر داشته باشند، او را ثروتمند انتخاب میکنند تا خوش بگذرانند، و احمق تا بدون خطر فریب دهند.
[…] ; le gros Léon, qui avait épousé une femme riche, ne faisait rien, ses trois mille francs de rente lui permettant l’oisiveté. — […]؛ لئون بزرگ، که با زنی ثروتمند ازدواج کرده بود، هیچ کاری نمیکرد، سه هزار فرانک درآمد سالانهاش به او اجازه بیکاری میداد.
Riche en mérite, de vertus, en calories. — غنی از شایستگی، از فضایل، از کالری.
Elle n’est pas riche en biens, mais elle est riche en beauté et en vertus. — او در اموال غنی نیست، اما در زیبایی و فضایل غنی است.
Il est riche en ridicules se dit d’un homme qui prête beaucoup à la raillerie. — او در مسخرهها غنی است گفته میشود از مردی که زیاد به تمسخر میدهد.