Ils touchaient au moment fortuné qui allait les unir, lorsque, se promenant ensemble vers une porte de Babylone, … ils virent venir à eux des hommes armés de sabres et de flèches. — آنها به لحظه خوشبختی که قرار بود آنها را متحد کند رسیده بودند، هنگامی که با هم به سوی دروازهای از بابل قدم میزدند، … مردانی مسلح به شمشیر و تیر به سویشان آمدند.
Union fortunée. — اتحاد خوشبخت.
Siècle fortuné. — قرن خوشبخت.
Il y eut, chez les plus fortunés de ses amis, le festin, le balthazar, la ripaille, la ribote, la bombance, la grande bouffe avec, en point d'orgue, une langouste sauce thermidor à se lécher tous les doigts de la main. — در میان خوشبختترین دوستانش، ضیافت، بالتازار، عیاشی، ریبوت، بمب، بوفه بزرگ با، به عنوان نقطه اوج، یک خرچنگ سس ترمیدور که همه انگشتان دست را لیس بزند، وجود داشت.