واحد نظامی متشکل از چندین گردان یا اسکادران که فرمانده آن سرهنگ است.
(به طور استعاره) دوره خدمت در یک هنگ.
تعداد زیاد، کثرت.
مثالها
Depuis l’aube, les troupes passaient la Moselle. C'était, sur le tremblement des ponts de bois, l’avalanche interminable des régiments. — از سپیدهدم، سربازان از موسل عبور میکردند. این، بر لرزش پلهای چوبی، بهمن بیپایان هنگها بود.
Longue marche dans le brouillard. Le régiment tousse, moins la compagnie du lieutenant Viard, où la toux est punie et où les soldats se rattrapent sur l’éternuement. — راهپیمایی طولانی در مه. هنگ سرفه میکند، جز گروهان ستوان ویار، جایی که سرفه مجازات میشود و سربازان با عطسه جبران میکنند.
Vint l’heure du noble devoir patriotique. Fagerolle tira ses mois d’embastillement militaire sans trop de dommages, dans un régiment de marsouins, à Toulon. — ساعت وظیفه میهنی شریف فرا رسید. فاگرول ماههای حبس نظامیاش را بدون آسیب زیاد در هنگ مارسنها در تولون گذراند.
En général, les Bas-Bretons ne s’acclimataient pas si facilement. On en voit qui, après leur service militaire, oublient en rentrant au pays tout ce qu’ils ont appris au régiment, y compris la langue française. — به طور کلی، برتونیهای پایین به راحتی عادت نمیکردند. کسانی را میبینیم که پس از خدمت سربازی، با بازگشت به کشور همه آنچه را در هنگ آموختهاند، از جمله زبان فرانسوی، فراموش میکنند.
Il est resté gars de ferme jusqu'au régiment. — او تا هنگ پسر مزرعه باقی ماند.
Un régiment d’ouvriers et pas mal de jeunes apprentis colorent les images au pochoir. — هنگ کارگران و تعداد زیادی شاگرد جوان تصاویر را با شابلون رنگ میکنند.