مجموعه دستورالعملها، مقررات، قوانین و قواعدی که یک فعالیت اجتماعی را تنظیم میکنند.
عمل تنظیم کردن.
مثالها
A peine l'arrêté de M. le Maire d’Auxerre avait-il paru dans les journaux du département, que plusieurs habitants de Mailly-la-Ville vinrent, le journal en main et la menace sur les lèvres, réclamer pour leur commune une réglementation semblable à celle que M. le Maire d'Auxerre avait publiée contre les abeilles. — به محض اینکه دستور آقای شهردار اوسر در روزنامههای استان منتشر شد، چندین ساکن مای-لا-ویل با روزنامه در دست و تهدید بر لب آمدند و برای کمون خود مقرراتی مشابه آنچه آقای شهردار اوسر علیه زنبورها منتشر کرده بود مطالبه کردند.
De ces conceptions sortaient encore, fatalement, la réglementation, la loi, l’État. — از این مفاهیم، ناگزیر مقررات، قانون، دولت بیرون میآمد.
Les variétés d’eau de table artificielles qui pourront se produire dans la suite feront l'objet d'une réglementation spéciale. — انواع آبهای معدنی مصنوعی که ممکن است بعداً تولید شوند، موضوع مقررات ویژهای قرار خواهند گرفت.
[…] ; quand les cléricaux sont les plus faibles dans un pays, il ne manquent jamais de recommander des mesures de sévère réglementation pour se venger de patrons francs-maçons. — […]؛ وقتی روحانیون در کشوری ضعیفترین هستند، هرگز از توصیه اقدامات مقرراتی شدید برای انتقام از کارفرمایان فراماسون دریغ نمیکنند.
Il y a dans ce pays abus de réglementation. — در این کشور سوءاستفاده از مقررات وجود دارد.