C'est ainsi qu'il faut régimer ces esprits précoces & trop actifs, qui semblables aux épis vuides de grains portent d'abord une tête roide & altière. — اینگونه باید این ذهنهای زودرس و بیش از حد فعال را اداره کرد، که مانند خوشههای خالی از دانه ابتدا سری خشک و متکبر دارند.
Notre première proposition a été généralement reconnue de tous les législateurs, et l'application que nous en avons faite à la capitale est justifiée par l'érection d'une place de magistrature, spécialement affectée, non à nous détruire, mais à nous régimer, à nous gouverner, à nous soutenir : (...) — پیشنهاد اول ما عموماً توسط همه قانونگذاران به رسمیت شناخته شد، و کاربردی که از آن در پایتخت کردیم با برپایی یک مکان قضایی توجیه میشود، که مخصوصاً نه برای نابود کردن ما، بلکه برای اداره کردن ما، حکومت کردن بر ما، حمایت از ما اختصاص یافته است: (...)
Régimer nuit gravement à votre santé (et à celle de votre entourage). — رژیم غذایی گرفتن به شدت به سلامت شما (و اطرافیانتان) آسیب میرساند.
Celle qui arrête de régimer — آن که دست از رژیم غذایی گرفتن برمیدارد