La création des jurandes et des maîtrises leur fut funeste, car ces organisations n'étaient pas seulement professionnelles mais religieuses. — ایجاد اصناف و استادکاری برای آنها شوم بود، زیرا این سازمانها نه تنها حرفهای بلکه مذهبی بودند.
Dans le Nord-Ouest amazonien, par exemple, environ un siècle après l'abattis, il devient à peu près impossible à un botaniste professionnel de distinguer la végétation secondaire de la forêt primaire environnante (Sastre 1975). — در شمال غربی آمازون، برای مثال، حدود یک قرن پس از بریدن، برای گیاهشناس حرفهای تقریباً غیرممکن میشود که پوشش گیاهی ثانویه را از جنگل اولیه اطراف متمایز کند (ساستر ۱۹۷۵).
Le prêtre, habituellement peu bavard, évoqua en long et en large son cursus professionnel. — کشیش، که معمولاً کمحرف بود، cursus حرفهای خود را به طور مفصل و طولانی مطرح کرد.