قطعه چوب کشیده که در ساختمانها برای تحمل وزن سقف یا کفپوش استفاده میشود (تیر چوبی)
هر عنصر ساختمانی کشیده از جنس بتن یا فلز (تیرآهن، تیر بتنی)
مترادف تیر حمال در معماری
یکی از وسایل ژیمناستیک زنان (چوب موازنه)
(فیزیک و مقاومت مصالح) مدلی برای سادهسازی محاسبات مقاومت مصالح (تیر)
نوعی گلایدر برای آموزش مبتدیان
(عامیانه) مقدار بسیار زیاد مواد مخدر که در یک خط برای مصرف آماده شده است (لاین بزرگ مواد)
مثالها
Le plafond est en poutres apparentes. — سقف با تیرهای نمایان است.
Le viaduc de Garabit repose sur deux immenses poutres métalliques. — پل گارابیت روی دو تیر فلزی عظیم قرار دارد.
Les poutres ni les torches ne traversent pas le ciel d'un horizon à l'autre ; elles stationnent et brillent toujours sur le même point. Charimandre, dans son traité des comètes, dit qu'Anaxagore vit dans le ciel une lumière considérable et extraordinaire, de dimension d'une grosse poutre, et que le météore dura plusieurs jours… — نه تیرها و نه مشعلها از یک افق به افق دیگر آسمان را نمیپیمایند؛ آنها همیشه در همان نقطه میایستند و میدرخشند. کاریماندر، در رسالهاش درباره دنبالهدارها، میگوید که آناکساگوراس در آسمان نوری قابل توجه و غیرعادی، به اندازه یک تیر بزرگ، دید و آن شهاب چند روز دوام آورد…
Après un échauffement particulièrement dynamique, les filles se dirigent dans l'espace réservé aux poutres. — پس از گرم کردن بهخصوص پویا، دخترها به فضای اختصاصیافته به تیر تعادل میروند.
Participer au concours de la poutre. — در مسابقه تیر تعادل شرکت کنید.
Le planeur d’entraînement était à peine un avion, on l’appelait la « poutre ». C’était une poutre en effet, pourvue de roulettes caoutchoutées, une à l’avant, une à l’arrière, et deux autres très rapprochées, au centre, sous le siège du pilote. — گلایدر آموزشی barely یک هواپیما بود، آن را «تیر» مینامیدند. در واقع تیری بود، مجهز به چرخهای لاستیکی، یکی در جلو، یکی در عقب، و دو تای دیگر بسیار نزدیک به هم، در مرکز، زیر صندلی خلبان.