اهمیت دادن به چیزی بیشتر از آنچه در واقعیت است (اغراق کردن)
برجسته کردن، نمایان ساختن
فراتر رفتن از حد معمول در گفتار یا اعمال (زیادهروی کردن)
تصور بیش از حد یا اغراقآمیز درباره چیزی داشتن (بزرگنمایی کردن)
مثالها
Le caricaturiste exagère les traits les plus marquants de son modèle. — کاریکاتوریست ویژگیهای برجستهترین مدل خود را اغراق میکند.
Vous n’avez pas le sens de la mesure, vous exagérez toujours tout ! — شما حس اندازهگیری ندارید، همیشه همه چیز را اغراق میکنید!
Un comique outre sur la scène ses personnages ; un poète charge ses descriptions ; un peintre qui fait d’après nature force et exagère une passion, un contraste, des attitudes. — یک کمدین شخصیتهای خود را روی صحنه بیش از حد نشان میدهد؛ یک شاعر توصیفات خود را بار میکند؛ نقاشی که از طبیعت میکشد، قدرت و اغراق یک شور، یک تضاد، حالات را.
J’ai beau lui exagérer le sacrifice que je lui ai fait, il se met à rire, et me soutient qu’il m’a trouvée très-profane. — هر چقدر هم که فداکاریای که برای او کردهام را برایش برجسته کنم، او شروع به خندیدن میکند و اصرار دارد که مرا بسیار غیرمذهبی یافته است.
N’exagère pas ou je vais me fâcher ! — اغراق نکن وگرنه عصبانی میشوم!
Je ne crois pas exagérer en disant qu’il faisait au moins deux mètres. — فکر نمیکنم اغراق کنم اگر بگویم که او حداقل دو متر قد داشت.