Appuyer l’échelle contre le mur. — نردبان را به دیوار تکیه دادن.
Appuyer une demande. — تقاضایی را پشتیبانی کردن.
Sur quoi appuyez-vous ce que vous dites ? — بر چه چیزی آنچه را میگویید تکیه میدهید؟
[…], et il appuyait son discours de gestes très marqués, scandant ses phrases d’énergiques mouvements de main, de haut en bas, comme on en fait pour appuyer une admonestation. — […] و گفتارش را با حرکاتی بسیار مشخص همراه میکرد و جملههایش را با تکانهای پرقدرتِ دست از بالا به پایین بریدهبریده ادا میکرد، همانگونه که برای تأکید بر یک سرزنش میکنند.
Appuyer sur la sonnette, sur le bouton. — روی زنگ، روی دکمه فشار دادن.
Quand la jeune femme appuya sur la télécommande pour verrouiller sa voiture, les clignotants bipèrent en rythme avec les lointains échos de musique et de rires. — وقتی زنِ جوان دکمهٔ ریموت را زد تا درِ ماشینش را قفل کند، چراغهای راهنما موزون بوق زدند، همآواز با پژواکِ دورِ موسیقی و خنده.