Cette disparition était pour lui une délivrance. Je l’ai entendu faire « ouf ! » non pas une fois, mais vingt fois. — این ناپدید شدن برای او رهایی بود. شنیدم که «اوف!» نه یک بار، بلکه بیست بار میگوید.
— Mes cinq ans finis, je m’tire. Avec un ouf comme ça ! — — پنج سالم تمام شد، میروم. با یک اوف مثل این!
Et ouf ! Elle pousse un soupir énorme, les deux bras au ciel ! — و اوف! او آه عظیمی میکشد، هر دو دست به آسمان!
— Si vous voulez que je vous aide à porter votre panier.
— C’est pas de refus, y pèse rud’ment. »
Disant cela elle le mit à terre en poussant un ouf de soulagement. — — اگر میخواهید کمک کنم سبدتان را ببرم.
— بد نیست، خیلی سنگین است.»
با گفتن این، آن را روی زمین گذاشت و اوف از relief کشید.
Il revient et finalement , après des parlotes à Londres, à Paris, à Genève, l'affaire est classée et les Français peuvent pousser leur premier ouf ! de soulagement. — او برمیگردد و در نهایت، پس از صحبتهایی در لندن، پاریس، ژنو، پرونده بسته میشود و فرانسویها میتوانند اولین اوف! relief خود را بکشند.
C’est un ouf de soulagement qui a gagné le ministère de la justice à la lecture de l’arrêt de jeudi 12 décembre de la Cour de justice de l’Union européenne. Les mandats d’arrêt européens émis par la France ont été jugés conformes au droit européen, dans une décision très attendue. — اوف relief است که وزارت دادگستری را پس از خواندن حکم پنجشنبه ۱۲ دسامبر دادگاه عدالت اتحادیه اروپا فرا گرفته است. احکام بازداشت اروپایی صادر شده توسط فرانسه مطابق با حقوق اروپا شناخته شدهاند، در تصمیمی بسیار مورد انتظار.