هلهله و آفرینی برای پیشوازِ پادشاه، ژنرال، دریاسالار، شخصیتِ بزرگ، سخنور و مانندِ آنان.
تحسین به افتخار کسی.
فریاد برخی نیروهای خارجی، به ویژه روسی، هنگام حمله یا شروع عمل.
حمله.
فریاد جنگ برخی کشتیهای نیروی دریایی فرانسه.
مثالها
Aussitôt qu’à la lueur de la fusillade et des pots à feu, on nous aperçut, les Anglais se mettent à crier : Voici les Français ! Hourra ! Vive la France ! — به محض اینکه با نور تیراندازی و گلولههای آتشین ما را دیدند، انگلیسیها شروع به فریاد زدن کردند: فرانسویها آمدند! هورا! زنده باد فرانسه!
Je crie toujours hourra, dit le yeoman, quand je vois un beau coup vaillamment porté. — همیشه وقتی ضربهای شجاعانه و زیبا میبینم، هورا میکشم، گفت یومن.
Le général victorieux entra dans la ville au milieu des hourras de la population. — ژنرال پیروز در میان هوراهای جمعیت وارد شهر شد.
Aussi, les hourras et les applaudissements ne cessèrent qu'au moment où le docteur Fergusson réclama le silence par un geste aimable. — همچنین، هوراها و تشویقها فقط وقتی قطع شد که دکتر فرگوسن با اشارهای مهربان سکوت را خواست.
Un hourra d'acclamations joyeuses retentit sur le tillac et monta vers le ciel comme une prière d'église, comme le premier cri du Te Deum. — هورایی از تحسینهای شادمانه روی عرشه طنینانداز شد و به سوی آسمان بالا رفت مانند دعایی کلیسایی، مانند اولین فریاد ته دئوم.
On entendait vers Noisseville des hourras et des accents lointains d'une musique allemande. — به سوی نواسویل هوراها و آواهای دوردست یک موسیقی آلمانی شنیده میشد.