غم را در شراب غرق کردن؛ برای فرار از مشکل به الکل پناه بردن.
در مجموعهای بزرگ یا درهم حل و ناپیدا کردن؛ محو کردن.
خود را در آب انداختن و غرق کردن؛ خودکشی با غرق شدن.
گم شدن، درماندن؛ از پسِ کار برنیامدن.
در بازیِ گوی، گوی را از خطی که پشتِ هدف کشیدهاند فراتر بردن.
اسم
گردو، درختِ گردو؛ درختانِ بزرگ و خزانکننده از سردهٔ Juglans که میوهٔ گردو میدهند.
چوب درخت گردو (چوب گردو).
مثالها
J’ai failli moi-même être englouti avec mon cheval par les sables mouvants du Tahaddart, entre Tanger et Azila, et j’ai manqué me noyer dans l’embouchure du Tensift. — خودم نزدیک بود با اسبم توسط شنهای روان تهددت، بین تانژر و آزیلا بلعیده شوم، و نزدیک بود در مصب تنسیفت غرق شوم.
J’avais l’impression de me noyer et une angoisse terrible, celle de la mort elle-même m’étreignit. — احساس میکردم دارم غرق میشوم و اضطراب وحشتناکی، اضطراب خود مرگ، مرا در بر گرفت.
Noyer un homme, un chien. — Il le jeta dans l’eau et le noya. — Il s’est noyé dans la rivière. — مردی، سگی را غرق کردن. — او را در آب انداخت و غرق کرد. — او در رودخانه غرق شد.
Ah ben bravo ! D’avoir roulé sur cette route inondée, t’as noyé ton moteur ! — آفرین، خیلی کارت درست بود! با رانندگی در این جادهٔ آبگرفته موتورت را خفه کردی!
Maintenant que tu as appuyé une dizaine de fois sur le starter, ton moteur est noyé. — حالا که ده بار ساسات را کشیدی، موتورت خفه شده.
Le déluge noya toute la Terre. — سیل تمام زمین را غرق کرد.