هر چیزی که ذهن را به سبب اندوه، غم یا بدخلقی تیره کند.
سوءظن نسبت به رفتار کسی یا تردید در مورد شهرت یا دوستی او.
خطر یا ریسکی که ظاهر میشود.
پدیدهای که واقعیتی را تیره کند یا به توسعه و تصویر آن آسیب زند.
مجموعه تجهیزات و نرمافزارهای قابل دسترسی از اینترنت که ارائهدهنده به مشتریان به صورت خدمات آنلاین عرضه میکند.
نماد هرالدیک ابر که به شکل توده پنبهای نشان داده میشود.
مثالها
La nuit était sombre, pas une étoile ne brillait au ciel, des nuages lourds et chargés de pluie glissaient au-dessus de la tête de nos voyageurs, comme les vagues d’une mer aérienne. — شب تاریک بود هیچ ستارهای در آسمان نمیدرخشید ابرهای سنگین و پر از باران بالای سر مسافران ما میلغزیدند مانند امواج دریایی هوایی.
La condensation des vapeurs ou nuages donne lieu à la pluie ou à la neige, suivant les températures. — تراکم بخارات یا ابرها باعث باران یا برف بسته به دما میشود.
Cette zone forestière correspond à la région humide des nuages qui ceignent les flancs du pic pendant la majeure partie de l'année et qui se dissipent généralement le soir pour reparaître peu après le lever du soleil. — این منطقه جنگلی با منطقه مرطوب ابرهایی که دامنههای قله را در بیشتر سال احاطه کردهاند و معمولاً عصرها ناپدید میشوند و اندکی پس از طلوع خورشید دوباره ظاهر میشوند مطابقت دارد.
Je ne vois rien, dit-elle, qu’un nuage de flèches si épais, qu’elles éblouissent mes yeux et cachent à ma vue même les archers qui les lancent. — او گفت: چیزی نمیبینم جز ابری از تیرها چنان انبوه که چشمانم را خیره میکند و حتی کماندارانی را که آنها را پرتاب میکنند از نظرم پنهان میدارد.
Les oiseaux innombrables nichent dans les falaises escarpées, et effarés par la sirène des navires, s’envolent en nuages bruyants. — پرندگان بیشمار در صخرههای شیبدار لانه میکنند و از صدای سوت کشتیها وحشتزده، در ابرهای پر سر و صدا پرواز میکنند.
Sauf que la métaphore, c’est justement ce que décrit l’idée du nuage, une forme matérielle, de ce qui ne l’est pas, parce qu’impossible à nommer autrement. — جز اینکه استعاره دقیقاً همان چیزی است که ایده ابر توصیف میکند، شکلی مادی از چیزی که مادی نیست، چون نمیتوان آن را به گونهای دیگر نامید.