که برخلاف قوانینی است که به نظر میرسد گونه یا نوع آن را اداره میکنند.
که از حد معمول فراتر میرود.
اسم
شخصی که وضعیت یا رفتارش عادی نیست.
مثالها
Les savants s’occupèrent de tout dans une paix profonde, depuis la végétation anormale d'un ognon de jacinthe jusqu'aux courants électriques. — دانشمندان در صلح عمیق به همه چیز پرداختند، از رشد غیرعادی یک پیاز سنبل تا جریانهای الکتریکی.
L'inconscience règne parmi les autorités municipales qui ont laissé faire en fermant les yeux. Et ceux qui ont construit ou ont acheté ensuite sans s'interroger n'y ont rien vu d' anormal non plus. — بیتوجهی در میان مقامات شهرداری حاکم است که با چشمپوشی اجازه دادهاند. و کسانی که سپس ساخته یا خریدهاند بدون پرسش، چیز غیرعادی هم ندیدهاند.
Il n’est quand même pas anormal que la cellule interne qui s’occupe des violences sexuelles s’autosaisisse, quand elle est en copie, d’une lettre de suicide. — با این حال غیرعادی نیست که سلول داخلی که به خشونتهای جنسی میپردازد، وقتی در رونوشت است، خود را به نامه خودکشی ملزم کند.
Ce n’est pas une simple question d’innovation technique, mais aussi une question de compréhension de l’organisation générale dans laquelle s’insère une telle définition d’un comportement anormal. — این فقط یک مسئله نوآوری فنی نیست، بلکه مسئله درک سازمان کلی است که چنین تعریفی از رفتار غیرعادی در آن جای میگیرد.
Un anormal. — یک غیرعادی.
Il se peut qu’un directeur qui a un anormal dans son école s’abstienne de le signaler. — ممکن است مدیر مدرسهای که یک غیرعادی در مدرسهاش دارد از گزارش آن خودداری کند.