Le crapaud ne nous apparait, au bout du compte, ni plus disgracieux ni plus répugnant que bien d’autres créatures naturelles. — وزغ در نهایت نه زشتتر و نه منزجرکنندهتر از بسیاری از موجودات طبیعی دیگر به نظر ما نمیرسد.
J’ai fait des représentations au grand vizir et ai dû revenir à la charge à plusieurs reprises pour faire cesser cette pratique répugnante. — به وزیر اعظم اعتراض کردم و مجبور شدم چندین بار تکرار کنم تا به این عمل منزجرکننده پایان دهم.
Et le fait est qu’il est répugnant, le mouchoir ; mais lui s’en fout.. — و واقعیت این است که دستمال منزجرکننده است، اما او اهمیتی نمیدهد.