Le fin fond de la loose ça existe, se disait Isolde. La preuve, je l’ai atteint. La responsable de production lui avait donné un travail encore plus pénible que traduire du blabla prétentieux et gentillet: […]. — تهمانده loose وجود دارد، ایزولد به خود گفت. مدرکش اینکه به آن رسیدهام. مسئول تولید کاری حتی سختتر از ترجمه حرفهای پرطمطراق و ناز از او گرفته بود: […].
J’pense que j’ai coché la case vide de la loose pour pas les copier et m’raconter que j’étais différent. — فکر میکنم خانه خالی loose را تیک زدم تا ازشان کپی نکنم و به خودم بگویم متفاوت هستم.
Vous savez tout pour être un perdant accompli, un authentique professionnel de la loose. Vous n’avez plus rien à faire. Vous avez atteint le sommet et ce livre ne peut plus rien vous apprendre… sauf à vous occuper des perdants débutants []. — همه چیز را میدانید تا بازندهای کامل، حرفهای اصیل loose باشید. دیگر کاری ندارید. به قله رسیدهاید و این کتاب دیگر نمیتواند به شما بیاموزد… جز سرگرم کردن بازندههای تازهکار [].
On observe aussi un retour du tailoring, ces pièces classiques qui structurent la silhouette revisitées dans un style loose. — همچنین بازگشت tailoring مشاهده میشود، این قطعات کلاسیک که شبح را ساختار میدهند و در سبکی loose بازنگری شدهاند.