Il touchotte le pansement dissimulant son brin de pif. Il est inquiet pour son look, le forban. — او پانسمان پنهانکننده تکه کوچک دماغش را لمس میکند. او نگران ظاهرش است، آن یاغی.
Avec sa voix androgyne et son look à la Bowie, Oete, 23 ans, chante ses amours et des doutes dans son premier album, Armes et paillettes, sorti fin octobre. — با صدای آندروژین و ظاهرش به سبک بویی، اوئت، ۲۳ ساله، عشقها و تردیدهایش را در اولین آلبومش، اسلحهها و پولکها، که اواخر اکتبر منتشر شد، میخواند.
Oui, le timide n’a jamais osé danser, du coup, il a eu le temps d’affûter son sens de la répartie pendant que ses petits camarades galochaient des nanas au look douteux et au maquillage ringard. — بله، خجالتی هرگز جرأت رقصیدن نداشت، در نتیجه وقت داشت حس شوخطبعیاش را تیز کند در حالی که همکلاسیهای کوچکش با دخترهایی با ظاهر مشکوک و آرایش قدیمی بوسوبغل میکردند.
T’as vu le look qu’il t’a lancé en te donnant la main ? — آن نگاهی را که وقتی دستت را میداد به تو انداخت دیدی؟