منطقه اداری قدیمی فرانسه، همسایه بلژیک، لوکزامبورگ و آلمان
مثالها
C'est donc des mains victorieuses et bienfaisantes du grand capitaine et de l'habile négociateur qui avait contribué à donner la Lorraine à la France et la couronne impériale à Charles VII, que la première société savante formée à Metz, reçut tout à la fois une dotation et des statuts. — بنابراین از دستان پیروزمند و سودمند کاپیتان بزرگ و مذاکرهکننده ماهری که به دادن لورن به فرانسه و تاج امپراتوری به شارل هفتم کمک کرده بود، که اولین جامعه علمی تشکیلشده در متز، همزمان یک وقف و اساسنامه دریافت کرد.
Mais Lisbeth fut surtout fille de la Lorraine, c’est-à-dire résolue à tromper. — اما لیزبت بیش از همه دختر لورن بود، یعنی مصمم به فریب.
Ce fut, cette fois, la Lorraine ingrate, celle dont la nudité revêt aux yeux habitués un âpre accent de misère et de sauvage poésie, celle qui ne lasse pas avec ses landes pierreuses, ses maigres friches, ses peupliers grêles rangés en lignes parallèles, ondulant à l’horizon. — این بار لورن ناسپاس بود، آن که برهنگیاش نزد چشمان عادتکرده لهجه تلخ بدبختی و شعر وحشیانه دارد، آن که با زمینهای سنگلاخی، کشتزارهای لاغر، صنوبرهای باریک چیدهشده در خطوط موازی، موجدار در افق خسته نمیشود.