بستهای از ضایعات آهن که برای یکپارچه شدن در آتش قرار داده و چکشکاری میشود
قطعه آهنی که قرار است شکل داده شود
صفت
مربوط به لاووا (Lavoye)، کمونی در دپارتمان موز فرانسه
مثالها
« Voyez, dit-elle, les prodiges qu’accomplit le paysan dès qu’il devient propriétaire du sol qu’il cultive ; voyez comment il pioche et remue son lopin, quelles récoltes il retire d’une terre très souvent ingrate ! […] » — «ببینید،» گفت، «معجزاتی که دهقان به محض مالک شدن زمینی که کشت میکند انجام میدهد؛ ببینید چگونه زمینش را بیل میزند و جابهجا میکند، چه محصولاتی از زمینی که اغلب ناسپاس است برداشت میکند! […]»
Lorsqu’un paysan trouve une graine nouvelle, il l’essaie d’abord sur un petit lopin ; si elle prend, il peut se permettre de la semer sur tous ses champs. — وقتی دهقانی بذر جدیدی پیدا میکند، ابتدا آن را در یک قطعه کوچک امتحان میکند؛ اگر جواب داد، میتواند آن را در تمام مزارعش بکارد.
Pourtant, un an après, la Française Cécile Fakhoury a ouvert à Abidjan une galerie de 600 mètres carrés sur un lopin de terre planté d’un magnifique ficus, en plein quartier résidentiel de Cocody. — با این حال، یک سال بعد، فرانسوی سسیل فاخوری در ابیجان گالری ۶۰۰ متر مربعی روی قطعه زمینی پر از درخت انجیر باشکوه، در محله مسکونی کوکودی افتتاح کرد.
on lui envoyait tous les ans les 416 livres, son lopin de cadet. — هر سال ۴۱۶ لیور، سهم کوچک پسر کوچکترش را برایش میفرستادند.
En quittant ces fougueux gentilshommes, Du Poirier alla d’un pas pressé chercher, au fond d’une rue étroite, un petit prêtre que le sous-préfet croyait son espion dans la bonne compagnie et qui, comme tel, accrochait un assez bon lopin des fonds secrets. — دو پواریه پس از ترک این اشراف تندخو، با گامهای تند به انتهای کوچهای باریک رفت تا کشیش کوچکی را پیدا کند که معاون فرماندار او را جاسوس خود در محافل خوب میدانست و به عنوان چنین کسی، بخش خوبی از وجوه سری را میگرفت.
Le fer est le même que celui qui sert à forger les fers des solipèdes ; […] Les barres sont divisées en lopins d’une grandeur telle que chacun puisse servir à faire deux fers de bœufs ; […] L’ouvrier prend alors ce lopin avec les tenailles, une fois qu’il l’a débarrassé de la crasse et des battitures qui le recouvrent, il le place sur l’enclume. — آهن همان است که برای ساختن نعل اسبهای تکسمداران به کار میرود؛ […] میلهها به قطعات آهنی تقسیم میشوند به اندازهای که هر کدام بتواند برای ساختن دو نعل گاو به کار رود؛ […] سپس کارگر این قطعه آهن را با انبر برمیدارد، پس از آنکه آن را از کثافت و پوستههایی که رویش را پوشانده پاک کند، روی سندان قرار میدهد.