Et pendant cette opération, le loquace caporal interpellait toujours le voyageur, qui ne pouvait l’entendre. — و طی این عملیات، سرباز وراج همچنان مسافر را مورد خطاب قرار میداد که نمیتوانست او را بشنود.
Je me propose de converser à discrétion avec ce brave homme pour peu qu’il soit loquace. — من قصد دارم با این مرد شجاع به طور محرمانه صحبت کنم به شرطی که پرحرف باشد.
Maintenant qu’est passée la période loquace où la facilité de langage et les attitudes impressionnantes étaient une condition nécessaire pour atteindre à la prééminence politique, le contrôle tombe de plus en plus entièrement dans les mains d’une classe d’avocassiers et d’intrigants, à l’esprit souple et tenace. — اکنون که دوره پرحرفی گذشته است که در آن سهولت بیان و رفتارهای تأثیرگذار شرط لازم برای رسیدن به برتری سیاسی بود، کنترل بیشتر و بیشتر به طور کامل به دست طبقهای از وکلای حقهباز و دسیسهگران با ذهنی نرم و سرسخت میافتد.