عملی که مأموران پست نامههای انداختهشده در صندوق را بیرون میکشند.
نامههایی که اینگونه جمعآوری شدهاند.
سندی که منشی نسخه حکمی را با فرم اجرایی تحویل میدهد.
عمل ثبت در دفتر؛ ثبت.
عمل قطع کاری، پایان دادن به چیزی.
عمل جمعآوری، گردآوری، دریافت.
عمل ثبت سربازان برای تشکیل ارتش.
عمل برخاستن.
شورش، قیام مردمی.
بالا بردن خاک یا بنایی برای نگه داشتن آب کانال، رودخانه، خاکریزی و غیره.
راه بالا بردهشده قابل عبور که کنار رودخانه کشیده میشود.
مجموع کارتهایی که در یک دور بازی شدهاند و برنده آنها را جلوی خود به صورت بسته قرار میدهد؛ pli.
آنچه از پارچه بریده میشود تا لباس دوخته شود.
نوار شیشهای که از شیشه بریده میشود تا اندازهاش کم شود.
آناکروز؛ ضربِ پیشدرآمد پیش از میزانِ نخست
در مورد داسی که تیغهاش به صورت عمودی و دسته به سمت گوشه چپ قرار گرفته است.
مثالها
L'équilibre de réaction (valeur de neutralisation), la température, la durée et le moment de l'action de levée sont des facteurs très importants dans le choix des substances chimiques de levée pour la réussite des produits finis. — تعادل واکنش (مقدار خنثیسازی)، دما، مدت و زمان عمل بالا آمدن عوامل بسیار مهمی در انتخاب مواد شیمیایی بالا آورنده برای موفقیت محصولات نهایی هستند.
Il est donc raisonnable d'entreprendre un test de levée avant de mettre en stratification des lots destinés au semis, pour prévoir les résultats de la levée au champ. — بنابراین منطقی است پیش از قرار دادن دستهها در لایهبندی برای کاشت، آزمایشی از جوانهزنی انجام داد تا نتایج جوانهزنی در مزرعه پیشبینی شود.
Profitant d'un rare moment favorable, et non sans témérité, car les brisants étaient violents et la levée dépassait 2 mètres, la baleinière approcha ; […]. — با استفاده از لحظهای نادر و مساعد، و نه بدون جسارت، زیرا امواج شکننده شدید بودند و موج باقیمانده از دو متر فراتر میرفت، قایق نهنگگیر نزدیک شد؛ […].
La levée des scellés. La levée du courrier. — برداشتن مهرها. برداشتن نامهها.
Les surnuméraires leveurs de boîtes attachés aux bureaux d'arrondissement sont chargés : nᵒ 1 de faire la levée des boîtes aux lettres situées dans l'arrondissement de leurs bureaux ; […]. — کارمندان اضافی بردارنده صندوقهای پستی وابسته به ادارات بخش مأمورند: شماره ۱ برداشتن صندوقهای پستی واقع در بخش اداراتشان؛ […].
Trier la levée du matin, du soir. — نامههای صبح یا عصر را دستهبندی کردن.