نامه، پاکت نامه (به دلیل تا کردن کاغذ در گذشته برای بستن آن)
راز، زاویه پنهان
خطِ تا، رد تاخوردگی روی پارچه یا کاغذ
عادت، رویه؛ مثلاً در «عادتِ چیزی را گرفتن».
حالت سر اسب به سمت داخل یا خارج (در سوارکاری)
هر چیزی شبیه به چین یا تای پارچه
چین و چروک صورت
مفصل، خمشدگی مفصل (مانند چین آرنج)
گوشه، کنج
در ورقبازی، دست؛ ورقهایی که در یک دور بازی میشود و یک بازیکن برمیدارد.
چینخوردگی لایههای سنگ (در زمینشناسی)
ورق یک نقشه یا کارت تاشو
مثالها
Faire plusieurs plis. — چند تا انداختن.
Faire un pli à une étoffe. — تایی به پارچه انداختن.
Des manchettes plissées à petits plis. — سرآستینهای چیندار با چینهای کوچک.
Lourdement, balayant de ses larges plis le plateau, la masse du velum rouge dégringola du cintre avant de remonter, pour retomber et se relever de nouveau. — سنگینوار، در حالی که با چینهای پهنش سطح را میروفت، توده پرده قرمز از میله پایین افتاد پیش از آنکه بالا برود، دوباره پایین بیفتد و بالا برود.
[…], elle était à son habitude sanglée dans un étroit casaquin boutonné jusqu'au menton qui la moulait sans pli, avantageait son buste, et telle qu'on l'eût dite en uniforme. — […]، طبق عادت همیشگیاش در کت تنگی دکمهدار تا چانه بسته شده بود که بدون چین به تنش میچسبید، سینهاش را برجسته میکرد، و چنان که گویی در لباس فرم بود.
Il faut que le nu se fasse sentir sous les plis. — باید برهنگی زیر چینها حس شود.