Ce M. Gauthier était un gros jeune homme taillé en hercule. — این آقای گوتیه جوان تنومندی بود که مانند هرکول ساخته شده بود.
Êtes-vous un hercule, lecteur ?… Peut-être. Tous mes compliments. Mais votre femme n'est pas une athlète, votre fils, votre frère, vos amis n’ont pas votre force. — آیا تو هرکول هستی، خواننده؟… شاید. همه تبریکهای من. اما همسرت ورزشکار نیست، پسرت، برادرت، دوستانت نیروی تو را ندارند.
Tous s’empressèrent de déguerpir, à l’exception du gardien en chef, Jean Sabarat, sorte d’hercule aux proportions athlétiques, qui respirait à la fois la force, le calme et la bravoure. — همه شتابان رفتند، جز نگهبان ارشد، ژان سابارا، نوعی هرکول با اندامهای ورزشکارانه که همزمان نیرو، آرامش و شجاعت را تنفس میکرد.