صفت گلی که همزمان پرچم و یک یا چند مادگی دارد. همچنین گفته میشود برای گیاهی که چنین گلهایی دارد
اسم
موجودی که برخی ویژگیهای هر دو جنس را دارد
شخصی که ترکیبی از جنسیتها را نشان میدهد
حیوان یا گیاهی که اندامهای تولیدمثل هر دو جنس را دارد
برخی مجسمهها معمولاً درازکش که اشکال مرد و زن در آنها ترکیب و ادغام شده است
مثالها
Les mots de bissexuel et d’unisexuel, d’hermaphrodite et d’androgyne, de monoïque et de dioïque, de polygame et de dichogame… etc., n’atteignent guère jusqu’à la subtilité des distinctions qui demanderaient à être faites. — واژههای دوجنسی و تکجنسی، هرمافرودیت و آندروژن، تکپایه و دوپایه، چندگام و دوزمانگام… و غیره، به ظرافت تمایزاتی که باید انجام شود، به ندرت میرسند.
Les escargots et les vers de terre sont hermaphrodites. — حلزونها و کرمهای خاکی هرمافرودیت هستند.
Une dernière chose : le cognassier est hermaphrodite. Il se fait des fruits tout seul. Donc, tu n’as pas besoin de lui chercher une copine. — یک چیز آخر: بهلیمو هرمافرودیت است. خودش میوه میدهد. پس لازم نیست برایش دختری پیدا کنی.
— Un homme de ce calibre peut-il exister ? balbutia le baron abasourdi, entraîné dans une région inconnue où l’interversion semblait être le seul régime admis.
— Il existe, mon ami, et ce n’est pas même un hermaphrodite, pas même un impuissant, c’est un beau mâle de vingt et un ans, dont l’âme aux instincts féminins s’est trompée d’enveloppe. — — آیا مردی با این قد و قامت میتواند وجود داشته باشد؟ بارون مبهوت لکنت کرد، به منطقهای ناشناخته کشیده شد که در آن وارونگی به نظر تنها رژیم پذیرفتهشده میرسید.
— وجود دارد، دوست من، و حتی هرمافرودیت نیست، حتی ناتوان نیست، بلکه نر زیبایی بیست و یک ساله است که روحش با غرایز زنانه در پوشش اشتباه کرده است.
Mais en dehors de ces lieux d’expression, le silence reste généralement de mise. Qui connaît autour de soi un intersexe, un hermaphrodite, une femme XY, une petite fille « virilisée » à la naissance ? Personne. Et pourtant, il y en a dans notre entourage. — اما خارج از این مکانهای بیان، سکوت عموماً برقرار است. چه کسی در اطراف خود یک بیناجنسی، یک هرمافرودیت، یک زن XY، یک دختر کوچک «مردانهشده» در بدو تولد میشناسد؟ هیچکس. و با این حال، در اطراف ما هستند.
Les princes dont parle Machiavel ne sont proprement que des hermaphrodites de souverains et de particuliers; ils ne jouent le rôle de souverain que sur un trop petit théâtre. — شاهزادگانی که ماکیاولی از آنها صحبت میکند، در واقع فقط هرمافرودیتهای حاکم و فرد عادی هستند؛ آنها نقش حاکم را فقط در تئاتری بسیار کوچک بازی میکنند.