Marx comparait le changement d’ère historique à une succession civile ; les temps nouveaux héritent des acquisitions antérieures. — مارکس تغییر دوران تاریخی را با جانشینی مدنی مقایسه کرد؛ دوران جدید وارث دستاوردهای پیشین است.
Cet homme a hérité d’une grande fortune, d’une grande succession. — این مرد وارث ثروت و جانشینی بزرگی شد.
Il a hérité d’une maison, d’une bibliothèque. — او وارث خانهای و کتابخانهای شد.
[…], comme l’affirme l’Américain Pliny Miles, qui prétend avoir entendu le bruit des baleines à un ou deux milles de distance. Les Yankees ont peut-être hérité de l’ouïe des Indiens. — […]، همانطور که آمریکایی پلینی مایلز ادعا میکند که صدای نهنگها را در فاصله یک یا دو مایلی شنیده است. شاید یانکیها وارث شنوایی سرخپوستان شده باشند.
Sport ludique et convivial, le Padel est un jeu à l’aspect familier car il emprunte sa technicité et son règlement à nombre de jeux que nous connaissons bien : le tennis dont il a hérité du filet, de la balle, et du décompte des points, […]. — پادل ورزشی سرگرمکننده و دوستانه است، بازی با ظاهری آشنا زیرا فن و قوانینش را از بازیهای آشنا وام گرفته: تنیس که تور، توپ و شمارش امتیازات را از آن به ارث برده، […].
Qui ne sait que les femmes héritent la retraite de leurs maris, alors que leurs maris n'héritent jamais la leur ? On voit par là que l'homme, de tout temps, admit très volontiers la femme pour supérieure et qu'il l'a comblée de ses bienfaits. — چه کسی نمیداند که زنان مستمری همسرانشان را به ارث میبرند، در حالی که همسران هرگز مستمری خود را به ارث نمیبرند؟ از این رو پیداست که انسان، در همه زمانها، زن را بسیار willingly برتر دانسته و او را از نعمتهایش سرشار کرده است.