آموزهٔ دینیای که با اصولِ رسمیِ کلیسا ناسازگار است.
شیوهٔ دیدن، اندیشیدن و رفتاری که با آموزهٔ رسمی و اصولِ پذیرفتهٔ کلیسا مخالف است. هممعنا: ناهمرأیی.
دکترین یا اصل هر چیزی وقتی با ایدههای پذیرفتهشده مخالف باشد.
اندیشهای کمپذیرفته، که آدمی دربارهٔ آن مخالفت، تردید یا ناباوری ابراز میکند.
مثالها
L’hérésie méridionale disparut ensuite de l’actualité dans les vingt dernières années du XIIᵉ siècle, jusqu’à l’élection d’Innocent III au pontificat, à l’échec de la quatrième croisade et à l’assassinat du légat Pierre de Castelnau. — بدعت جنوبی سپس در بیست سال آخر قرن دوازدهم از صحنه ناپدید شد، تا انتخاب Innocent III به pontificat، شکست چهارمین crusade و ترور legate Pierre de Castelnau.
Des prêtres prêchaient que les malheurs du pays étaient la conséquence des hérésies et de la négligence des devoirs religieux. — کشیشانی موعظه میکردند که بدبختیهای کشور نتیجه بدعتها و غفلت از وظایف مذهبی است.
Il [Jean Calas] était protestant, ainsi que sa femme et tous ses enfants, excepté un, qui avait abjuré l’hérésie, et à qui le père faisait une petite pension. — او [Jean Calas] پروتستان بود، مانند زن و همه فرزندانش، جز یکی، که بدعت را abjure کرده بود و پدر به او مستمری کوچکی میداد.
Le triumvirat déclenche contre lui de nouvelles polémiques, bientôt frénétiques, dans lesquelles l’argumentation fait place à une scolastique forgée pour les besoins de la cause et oppose sans fin le léninisme au trotskisme, comme la vérité révélée à l’hérésie, le mal au bien, le salut à la perdition. — سهگانه علیه او جدالهای جدیدی، به زودی frénétiques، راه میاندازد که در آنها استدلال جای خود را به scolastique جعلی برای نیازهای cause میدهد و بیپایان لنینیسم را در برابر تروتسکیسم، مانند حقیقت آشکار در برابر بدعت، شر در برابر خیر، نجات در برابر هلاکت قرار میدهد.
À cette époque, le tergal bon marché faisait socialiste conformiste et les démagogues l’appréciaient même lorsque leur alpaga étincelant frisait l’hérésie. — در آن دوران، tergal ارزان سوسیالیست conformiste میساخت و عوامفریبان حتی وقتی alpaga درخشانشان به بدعت نزدیک میشد آن را تحسین میکردند.
Tous ces nouveaux principes sont autant d’hérésies (en littérature, en médecine, en art, etc.). Ce que vous dites là est une hérésie, une offense au bon sens, au bon goût. — همه این اصول جدید به همان اندازه بدعت هستند (در ادبیات، در پزشکی، در هنر، و غیره). آنچه آنجا میگویید یک بدعت است، توهینی به عقل سلیم، به ذوق خوب.