حق دریافت تمام یا بخشی از اموالی که شخص پس از مرگش باقی میگذارد
جانشینی تاج و تخت
امتیاز اعطاشده به شغلی که شاه آن را موروثی میکرد بدون اینکه دارنده حق پرداخت وام و سالانه را داشته باشد
انتقال ویژگیهای ژنتیکی که فنوتیپ را تعیین میکند با در نظر گرفتن تعامل با محیط و تجربیات زندگی
کیفیت یک گزاره موروثی
مثالها
Le voleur ne met pas en question dans les livres sophistiques la propriété, l’hérédité, les garanties sociales ; il les supprime net. — دزد در کتابهای سوفسطایی مالکیت، وراثت و تضمینهای اجتماعی را زیر سؤال نمیبرد؛ او آنها را یکجا حذف میکند.
Attaquer, défendre le principe de l’hérédité. — حمله کردن، دفاع کردن از اصل وراثت.
Les offices des secrétaires du roi jouissaient du droit d’hérédité. — دفاتر منشیان پادشاه از حق وراثت برخوردار بودند.
Une circonstance remarquable de l’hérédité, c’est la concentration, la mise en réserve, si nous pouvons nous exprimer ainsi, de certaines prédispositions qui passent sans se manifester sur une, deux ou trois générations pour apparaître ensuite sur un sujet donné. — شرایط قابل توجه وراثت، تمرکز و ذخیرهسازی، اگر بتوانیم اینطور بیان کنیم، برخی predispositions است که بدون ظاهر شدن از نسلی به نسل دیگر منتقل میشود تا بعداً در یک فرد ظاهر شود.
Pour l’hérédité, il n’avait admis que quatre cas : l’hérédité directe, représentation du père et de la mère dans la nature physique et morale de l’enfant ; l’hérédité indirecte, représentation des collatéraux, oncles et tantes, cousins et cousines ; l’hérédité en retour, représentation des ascendants, à une ou plusieurs générations de distance ; enfin, l’hérédité d’influence, représentation des conjoints antérieurs, par exemple du premier mâle qui a comme imprégné la femelle pour sa conception future, même lorsqu’il n’en est plus l’auteur. — برای وراثت، او فقط چهار مورد را پذیرفته بود: وراثت مستقیم، نمایندگی پدر و مادر در طبیعت جسمی و اخلاقی کودک؛ وراثت غیرمستقیم، نمایندگی خویشاوندان، عموها و عمهها، پسرعموها و دخترعموها؛ وراثت بازگشتی، نمایندگی اجداد، در فاصله یک یا چند نسل؛ و در نهایت، وراثت تأثیر، نمایندگی همسران قبلی، مثلاً اولین نر که ماده را برای conception آیندهاش impregné کرده، حتی وقتی دیگر نویسنده آن نیست.