آسیب زدن، خراب کردن، بد شکل دادن یا به شکل دیگری خراب کردن.
کثیف کردن، لک انداختن.
فاسد کردن، منحرف کردن، گمراه کردن.
کسی را با گذشت و مداهنهٔ بیش از اندازه در عیبها و بدیهایش تشویق و پروار کردن؛ لوس کردن.
هدایای زیاد به کسی دادن.
فاسد شدن.
در مورد تغییر از خوب به بد، فساد اخلاق یا ذوق.
شروع به بد شدن، در مورد هوا یا آب و هوا.
شروع به گرفتن روند نامطلوب، در مورد امور.
مثالها
L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — زخم میخ جدی خواهد بود، اگر چرک پس از اقامت طولانی در پا استخوان را پوسانده باشد، یا اگر پس از نفوذ زیر گوشت تاج، تاندون بازکننده یا غضروف جانبی یا مفصل را خراب کرده باشد.
À cette époque où les voitures n’étaient pas inventées, les dames allaient à cheval ou en litière, et les cours pouvaient être magnifiques, sans que les chevaux ou les voitures les gâtassent. — در آن دوره که کالسکهها هنوز اختراع نشده بودند، خانمها سوار بر اسب یا در تخت روان میرفتند و دربارها میتوانستند باشکوه باشند بدون اینکه اسبها یا کالسکهها آنها را خراب کنند.
La grêle a gâté les vignes. — تگرگ تاکستانها را خراب کرد.
Une voiture m’a éclaboussé, et la boue a gâté mon manteau. — یک کالسکه به من پاشید و گل و لای کتم را کثیف کرد.
On l’a gâté par des louanges exagérées et maladroites, le succès l’a gâté. — او را با ستایشهای اغراقآمیز و ناشیانه خراب کردند، موفقیت او را خراب کرد.
La lecture des mauvais livres gâte les jeunes gens, leur gâte l’esprit. — خواندن کتابهای بد جوانان را خراب میکند، ذهنشان را خراب میکند.