چاپلوسی کردن، با کسی درباره چیزهایی که خوشایند اوست و او را تحت تأثیر قرار میدهد صحبت کردن
تلاش برای فریب با کلمات زیبا
مثالها
Peut-être auriez-vous désiré que je vinsse vous cajoler ?… — شاید دلتان میخواست که بیایم شما را نوازش کنم؟…
Ce que c’est que les jeunes filles ! C’est pour me faire parler qu’elle est venue me cajoler ! — دختران جوان چه هستند! برای اینکه حرف بزنم آمده مرا چاپلوسی میکند!
— C’est madame de Chasteller, une veuve que tous ces beaux messieurs de la noblesse cajolent, parce qu’elle a des millions. — — مادام دو شاتله است، بیوهای که همه این آقایان نجیبزاده او را چاپلوسی میکنند، چون میلیونها دارد.
Flic et journaliste, c'est comme chien et chat, c'est comme flic et avocat aussi. Ça s'attire, ça se respecte, ça se cajole ; jusqu'au coup de griffe qui laisse des cicatrices. — پلیس و روزنامهنگار، مثل سگ و گربه، مثل پلیس و وکیل هم. جذب هم میشوند، هم را احترام میکنند، هم را چاپلوسی میکنند؛ تا ضربه چنگالی که زخم برجا میگذارد.