Mes parents m'ont viré. Je n'ai pas été à la hauteur de leurs espérances. — والدینم مرا بیرون کردند. من به سطح انتظاراتشان نرسیدم.
Quoi qu’il en soit, l’espérance de revoir le pauvre baron gai et gaillard m’a bien épargné de la tristesse. — به هر حال، امید دیدن دوباره بارون فقیر شاد و سرحال مرا از غم نجات داد.
Tels furent les commencemens du règne de Louis XVI. Il y avait une espérance universelle de bonheur public, l’attente d’une sorte de régénération pour le royaume, et une confiance sans bornes dans les intentions du jeune roi. — چنین بود آغاز سلطنت لوئی شانزدهم. امید همگانی به خوشبختی عمومی وجود داشت، انتظار نوعی تجدید حیات برای پادشاهی، و اعتمادی بیحد به نیتهای پادشاه جوان.
Puis, ce qui fait l'objet de la critique de l'honorable M. Naquet a fait l'objet de l'éloge d'un jeune orateur qui est bien plus qu'une espérance, qui est l'héritier de grands noms, […]. — سپس، آنچه موضوع انتقاد محترم آقای ناکه است، موضوع ستایش یک سخنور جوان شده که خیلی بیشتر از یک امید است، که وارث نامهای بزرگ است، […].
L'espérance mathématique peut donc être considérée comme le barycentre des valeurs possibles de la variable aléatoire X, pondérées par leurs probabilités de réalisation. — امید ریاضی بنابراین میتواند به عنوان مرکز ثقل مقادیر ممکن متغیر تصادفی X در نظر گرفته شود، که با احتمالات تحقق آنها وزندار شدهاند.