آزمایش، تست (آزمایش استحکام، مناسب بودن، قابل شرب بودن و غیره).
عملیاتی برای اطمینان از خلوص یک فلز (عیارسنجی).
تلاش، سعی.
اولین کارهای هنری یا فکری برای سنجش موفقیت (کار آزمایشی / اتود).
اثر ادبی که یک زمینه را از دیدگاه نویسنده بررسی میکند (رساله / مقاله / جستار).
امتیاز در بازی راگبی با زمین زدن توپ در محوطه حریف (ترای / Try).
مثالها
Les obus sont chargés avec une poudre spéciale appelée lydite, dont les essais ont donné des résultats terrifiants. — گلولهها با پودری ویژه به نام لیدیت پر شدهاند که آزمایشهایش نتایج وحشتناکی داده است.
La durée de l’essai de 90 minutes, […], a été choisie parce qu'elle correspond au temps mis par le bol alimentaire pour parcourir le tube digestif de l'insecte. — مدت زمان آزمایش ۹۰ دقیقه، […], انتخاب شد زیرا با زمان لازم برای عبور غذای بلعیدهشده از لوله گوارشی حشره مطابقت دارد.
Embaucher quelqu’un à l’essai. — استخدام کسی به صورت آزمایشی.
Faire l’essai d’une mine. — آزمایش یک معدن را انجام دادن.
Laboratoire d’essais. — آزمایشگاه آزمایشها.
[…], on peut se convaincre que la détermination du meilleur alliage ne se fit pas sans essais nombreux ; la chimie, peu avancée, procédait par tâtonnements, et cette méthode était aussi longue que coûteuse. — […]، میتوان متقاعد شد که تعیین بهترین آلیاژ بدون آزمایشهای متعدد انجام نشد؛ شیمی، کمپیشرفته، با آزمون و خطا پیش میرفت و این روش به همان اندازه طولانی و پرهزینه بود.