Égaler les parts, les portions. — سهمها، قسمتها را برابر کنید.
La mort égale tous les hommes, égale tous les rangs. — مرگ همه مردان را برابر میکند، همه رتبهها را برابر میکند.
On a l’habitude d’égaler le nombre des maisons éclusières à celui des écluses; cependant ces dernières sont souvent assez voisines pour qu’un seul éclusier puisse suffire à la manœuvre de plusieurs écluses. — عادت بر این است که تعداد خانههای قفلدار را با تعداد قفلها برابر بدانند؛ با این حال این قفلها اغلب به اندازه کافی نزدیک هستند که یک قفلبان برای مانور چند قفل کافی باشد.
Cinq multiplié par quatre égale vingt. — پنج ضربدر چهار برابر بیست است.
Cet auteur a égalé les anciens. — این نویسنده به پای قدما رسیده است.
Égaler quelqu’un en mérite, en beauté, en talents. — کسی را در شایستگی، در زیبایی، در استعدادها برابر کردن.